Основы устного и письменного перевода

Вид  программы ДПО: повышение квалификации.

Формы обучения: очная

Продолжительность курса: 4 недели (по субботам).

Объем программы: 18 часов.

Требования: знание английского языка.

Данный курс подходит тем, кто хотел бы узнать азы профессии переводчика и освоить: основные понятия переводоведения, переводческие приемы, средства автоматизированного перевода, редактирование и оформление текста перевода, переводческую этику, правовой статус переводчика.

Освоение программы позволит в кратчайшие сроки получить компетенции, необходимые для осуществления переводческой деятельности.

В содержание программы входят следующие модули:

  1. Основные понятия теории перевода.
  2. Переводческие приемы.
  3. Основные виды перевода.
  4. Особенности письменного перевода. Система автоматизированного перевода Smartcat.
  5. Специфика устного перевода.
  6. Переводческая этика.
  7. Правовой статус переводчика.
  8. Выполнение контрольного перевода.

В результате успешного освоения программы слушатели получают удостоверение о повышении квалификации установленного образца.